Ratificação pela Alemanha e as três principais Potências associadas

Documentário vintage do governo dos EUA sobre a assinatura do tratado.

O Tratado de Versalhes é um tratado de paz assinado em28 de junho de 1919entre a Alemanha e os Aliados após a Primeira Guerra Mundial .

Desenvolvido durante a conferência de Paris , o tratado foi assinado em28 de junho de 1919, data de aniversário do ataque de Sarajevo , no Salão dos Espelhos do Palácio de Versalhes , e promulgada em10 de janeiro de 1920. Ele anunciou a criação da Liga das Nações (Liga das Nações ) e determinou as sanções tomadas contra a Alemanha e seus aliados. Este último, que não foi representado durante a conferência, foi isolado de certos territórios e privado de suas colônias , e sujeito a pesadas reparações econômicas e severas restrições à sua capacidade militar.

Escolha de localização

O lugar da assinatura do tratado permite à França apagar simbolicamente a humilhação da derrota durante a guerra franco-alemã de 1870 . De fato, é no mesmo Salão dos Espelhos , no Palácio de Versalhes , que a proclamação do Império Alemão , o18 de janeiro de 1871.

Escolha de data

A assinatura do Tratado de Versalhes em 28 de junho de 1919comemora o ataque terrorista de Sarajevo em28 de junho de 1914, que foi o pretexto do ultimato austro-húngaro dirigido à Sérvia , e de uma crise que iria envolver a mobilização militar das potências europeias e depois a sua entrada em guerra.

Condições para redigir e assinar o tratado

As potências vitoriosas convidam representantes de territórios de todo o mundo para a conferência de paz, mas não convidam nenhum funcionário dos estados derrotados, nem da Rússia (agora bolchevique ), que havia aceitado um armistício separado em 1917 , antes de ser coagida. assinar o Tratado de Brest-Litovsk em 1918. Certas personalidades têm uma influência determinante, como os líderes de cinco das principais potências vitoriosas: Lloyd George , Primeiro-Ministro britânico , Vittorio Orlando , Presidente do Conselho Italiano, Milenko Vesnić Ministro da Sérvia , Georges Clemenceau , chefe do governo francês e ministro da Guerra , e Woodrow Wilson , presidente americano .

Cada representante é livre para trabalhar na redação do tratado, mas as posições desses homens divergem. O presidente americano quer pôr em prática a nova política internacional, cujos princípios orientadores ele delineou em seus quatorze pontos . Para ele, a nova diplomacia deve basear-se no “ direito dos povos à autodeterminação ”, ao mesmo tempo que concede a criação legal dos mandatos da Liga das Nações e da colaboração entre os Estados. Goza de grande prestígio e, acima de tudo, de poder econômico incomparável (desde 1913, os Estados Unidos são a principal potência econômica do mundo), enfrentando os países europeus, arruinados e sangrados desde o início da guerra em agosto de 1914, tendo os Estados Unidos se comprometido na guerra somente a partir do final do ano de 1917. Procura poupar a Alemanha , ao mesmo tempo evitar qualquer revanchismo e encontrar aí um parceiro econômico.

Lloyd George, a princípio, insiste em "espremer o limão até que as sementes rachem". No entanto, a partir de março de 1919 , ele considerou que a Alemanha estava suficientemente enfraquecida e, pelo contrário, queria evitar a supremacia francesa; Fiel à doutrina do equilíbrio das potências continentais, George decide então impedir que qualquer um dos dois rivais adquira força demais.

Clemenceau, ao contrário, procura impor aos vencidos o pagamento de pesadas indenizações para reduzir seu poder econômico e político e para financiar a reconstrução da França. Ele também quer reintegrar a Alsácia-Lorena na França , anexada pela Alemanha imperial após o Tratado de Frankfurt em 1871 e está pensando em anexar possivelmente outros territórios ( Sarre , por exemplo).

Orlando está essencialmente interessado em recuperar as terras irrecuperáveis .

O tratado é contestado na França pela corrente socialista liderada por Jean Longuet . Este último sublinha, em discurso à Câmara dos Deputados, as lacunas deste "tratado imposto pelos vencedores aos vencidos" que, submetendo a Alemanha a condições excessivamente pesadas, realizando contestadas redistribuições territoriais, mobilizando os exércitos ocidentais contra A Rússia Soviética, preparou a eclosão de novos conflitos no continente. Ele defende uma reorganização da Europa em bases ao mesmo tempo democráticas, liberais e socialistas.

Aceitação forçada da Alemanha

O projeto de tratado é submetido, mediante convocação ao Palácio Trianon , em7 de maio, aniversário do naufrágio do Lusitânia , à delegação alemã da conferência de paz chefiada por Ulrich, Conde von Brockdorff-Rantzau , Ministro das Relações Exteriores , e que também incluiu Walther Schücking , Johannes Giesberts , Otto Landsberg , Robert Leinert (de) e o banqueiro Carl Melchior .

A comunicação das condições aliadas suscitou fortes reações por parte da população alemã, mantida na ideia de que seu exército, que protegera o território do Reich de uma invasão, não havia sido derrotado. Dados os 14 pontos de Wilson , o armistício de 11 de novembro parecia prenunciar uma paz sem vencedor ou perdedor. O chanceler Scheidemann expressou bem essa reação com sua famosa declaração "que mão não murcharia que [assinando este tratado] se colocaria e nos colocaria em tais cadeias" .

Contra Scheidemann e a maioria do governo, o líder do Centro , Matthias Erzberger liderou a luta pela aceitação ao apontar que uma recusa levaria a Alemanha à aventura, até mesmo à destruição. A maioria dos generais também se opôs à assinatura, seguindo nessa Walther Reinhardt , Ministro da Guerra do governo da Prússia. Foi necessária toda a energia e habilidade de Wilhelm Groener , intendente geral do alto comando em Kolberg e segundo do marechal Hindenburg para conter a oposição desses generais. Reinhardt, em particular, apoiou os planos de vários líderes políticos e militares de arrastar as províncias do leste à secessão caso o governo assinasse o tratado. Este Oststaat (de) , uma espécie de estado livre no leste da Alemanha, teria corporificado a resistência e organizado a sobrevivência dos valores prussianos, mais preciosos do que a unidade da Alemanha.

Contra-propostas foram submetidas em 29 de maiopor notas escritas, os representantes alemães não foram autorizados a falar oralmente. A Delegação Alemã considera que o projeto não cumpre os 14 pontos do Presidente Wilson. Essas observações muito detalhadas só levam a modificações muito pequenas (consulta popular na Alta Silésia ) sob a influência de Lloyd George . O tratado final é entregue em16 de junhoao governo alemão com um ultimato de cinco dias, além do qual o exército francês invadiria a Alemanha. O chanceler Scheidemann , incapaz de aceitar a humilhação, renuncia com todo o seu governo. O socialista Gustav Bauer aceita o poder e dá o seu consentimento sob ameaça, o exército alemão não podendo resistir. A Assembleia Alemã vota a adoção do tratado por 237 votos a 138 para evitar a ocupação. O tratado é assinado, com ressalvas, em28 de junhopor dois membros do governo formado com urgência, o Ministro das Relações Exteriores Hermann Müller ( SPD ) e o Ministro dos Transportes, Johannes Bell (Centro).

Ratificação

A Assembleia Alemã ratificou o tratado, qualificado pela opinião pública como Diktat , antes mesmo de ser assinado. A Assembleia Alemã vota pela ratificação em22 de junhopor 237 votos contra 138, mas sem aceitar os artigos 227 a 231 estigmatizando sua responsabilidade pelo início das hostilidades. Clemenceau reagiu exigindo a "assinatura incondicional em 24 horas" . A Assembleia resolve no dia seguinte.

A Câmara dos Comuns do Reino Unido o ratificou sem entusiasmo, mas sem longos debates.3 de julho de 1919. Na França, a ratificação é precedida por uma longa fase de discussões. O tratado é examinado por uma comissão criada em3 de julho de 1919presidido por René Viviani perante o qual Clemenceau deve justificar as suas concessões. Apesar das críticas, o voto da Câmara dos Deputados é adquirido em2 de outubro de 1919, o do Senado em 11 de outubro de 1919. O tratado não será ratificado pelo Senado dos EUA.

Contente

A primeira parte do tratado estabelece uma carta para uma Liga das Nações . Ele assume o ideal wilsoniano de diplomacia aberta, organizado pelo direito internacional . A décima terceira parte estabelece os princípios da Organização Internacional do Trabalho . O restante do tratado é essencialmente dedicado às condições para a paz na Europa. Um princípio, enunciado no artigo 231 , estrutura o todo: a Alemanha e seus aliados são declarados os únicos responsáveis pelos danos da guerra. Este princípio justifica as exigências muito pesadas dos vencedores em relação à Alemanha.

Mudanças territoriais

A segunda parte do tratado define as fronteiras da Alemanha, mas em várias regiões, a determinação da rota final é adiada. A independência dos novos estados da Polônia e Tchecoslováquia também é afirmada. A independência da Áustria , dentro de seu novo perímetro, também está protegida: a Alemanha está proibida de anexá-la (art. 80).

A Alemanha é amputada em 15% de seu território e 10% de sua população em favor da recriação da França, Bélgica , Dinamarca e principalmente da Polônia . Estas são principalmente áreas que a Alemanha já conquistou à força. As principais transformações territoriais são:

a restituição à França de Moselle Lorraine e dos dois departamentos da Alsácia ( Haut-Rhin e Bas-Rhin ) ( art. 27 );
a integração na Bélgica dos cantões de Eupen e Malmedy , incluindo Vennbahn ( art. 34 );
a possibilidade de a Dinamarca recuperar alguns territórios no norte da Alemanha onde há populações dinamarquesas, embora a Dinamarca não tenha participado militarmente no conflito; a decisão deve ser submetida ao voto da população local ( arts. 109 a 111). O referendo ocorreu em 1920, com o resultado que as cidades de Åbenrå , Sønderborg e Tønder se tornaram dinamarquesas novamente, após serem anexadas em 1864 pela Prússia durante a Guerra do Ducado ;
o território da bacia do Sarre é colocado sob administração internacional durante quinze anos e o seu estatuto final deve ser submetido a referendo;
territórios importantes que ficavam no leste da Alemanha são atribuídos ao novo estado polonês (art. 28); em algumas regiões, o status final não é decidido, deve ser determinado por uma comissão ou por um referendo na área em questão ( arts. 87 a 93); Danzig torna-se uma cidade livre , o que garante o acesso da Polônia às instalações portuárias no Mar Báltico ; a criação do corredor de Danzig , a oeste da cidade livre, também teve o efeito de separar claramente a Prússia Oriental , que permaneceu alemã, do resto da Alemanha.

Arranjos militares

Muitas medidas são tomadas para limitar o poder militar da Alemanha e, assim, proteger os estados vizinhos. As cláusulas militares constituem a quinta parte do tratado:

A Alemanha deve entregar 5.000 armas, 25.000 aviões, seus poucos veículos blindados e toda a sua frota (que será afundada na baía escocesa de Scapa Flow );
seu rearmamento é estritamente limitado; não tem mais direito a blindados , artilharia e forças aéreas ;
seu exército é limitado a uma força de 100.000 homens e o serviço militar é abolido. Contra o conselho de Foch, que queria limitar a Alemanha a um exército de recrutamento de curto serviço, LLoyd George , com o acordo de Clemenceau, fará com que o princípio de um exército profissional seja adotado, o que permitirá ao general Hans von Seeckt fazer do Reichswehr a estrutura do futuro Werhmacht ;
a margem esquerda do Reno , mais Koblenz , Mainz e Colônia , são desmilitarizados.

Arranjos econômicos e financeiros

Capa da versão francesa do tratado (documento publicado em torno 28 de junho de 1919)

Como resultado dos danos causados ao longo da guerra no norte da França e na Bélgica, a Alemanha - considerada a principal responsável pela guerra - teve que pagar pesadas indenizações aos Aliados. A quantia a ser paga estimada após várias avaliações é fixada em 132 bilhões de marcos de ouro . À taxa de conversão de 1914 , ou seja, um marco de ouro por 0,358 425 g de ouro fino, esses 132 bilhões de marcos de ouro correspondem a 47 312,1 toneladas de ouro, o que valeria, à taxa de abril de 2014 , cerca de 1.420 bilhões de euros , 1.960 bilhões de dólares americanos , 2.160 bilhões de dólares canadenses ou 1.730 bilhões de francos suíços .

A Comissão de Reparações e o Banco de Compensações Internacionais estimam que a Alemanha pagou um total de 20,6 bilhões de marcos de ouro em reparações . A França recebeu um total de pouco mais de 9,5 bilhões de marcos de ouro, em vez dos 68 planejados. A única despesa para a reconstrução das regiões devastadas foi de 23,2 bilhões de marcos de ouro .

Várias sanções comerciais e entregas em espécie complementam esse lado econômico: a Alemanha perde a propriedade de todas as patentes (a aspirina da Bayer e cai no domínio público). Os rios Reno , Oder e Elba são internacionalizados e a Alemanha deve admitir mercadorias da Alsácia-Mosela e Posnanie sem direitos alfandegários . Além disso, o país deve entregar equipamentos e produtos aos Aliados.

A renúncia da Alemanha ao seu império colonial

Plano de assentos na conferência de paz.

Na quarta parte do tratado, a Alemanha, ainda como compensação, é forçada a desistir de seu império colonial .

Legalmente, e sob a influência de Wilson, os Aliados, no entanto, não anexam pura e simplesmente esses territórios: eles os "administram" sob um mandato da Liga das Nações , uma fórmula ad hoc criada para a ocasião, mas no pacto da Liga das Nações , e que distingue os territórios de acordo com diferentes "graus de desenvolvimento". Arte. 22 do pacto da Liga das Nações indica assim que o “regime internacional” conhecido como “mandato” se destina a aplicar-se a “colônias e territórios” que, por um lado, após a guerra, “deixaram de existir”. estar sob a soberania dos Estados que os governavam anteriormente ”e que, por outro lado, eram“ habitados por povos [então tidos como] ainda incapazes de se governar ”. Na verdade, como indica esta última formulação jurídica, esses territórios permaneceram sob o jugo colonial das potências europeias e do Japão .

Assim, dentro dos Aliados, as potências coloniais que fazem fronteira com as possessões alemãs na África ( Reino Unido , França, Bélgica e União da África do Sul ) compartilham estas últimas: Camarões , Togo , África Oriental Alemã (atuais Tanzânia , Ruanda e Burundi ) e Sudoeste da África (atual Namíbia ). A última colônia alemã foi conquistado militarmente em 1914- 1915 pela União da África do Sul , que recebe mandato da Liga das Nações em 1920.

No Pacífico , a Nova Guiné Alemã , ocupada durante a guerra, é compartilhada entre Japão , Austrália e Reino Unido, que administram esses territórios sob mandatos da Liga (na verdade, Nauru , sob mandato britânico, é administrado pela Austrália). O passe alemão Samoa ordenou NZ .

No processo, a Alemanha também terá que desistir de seus interesses comerciais (seus balcões e suas convenções alfandegárias) ao redor do mundo ( China , Sião , Marrocos , Egito , Turquia , etc.).

Signatários

Fac-símile das três páginas de assinatura do Tratado de Versalhes.

Assinaturas do Tratado de Versalhes 28 de junho de 1919- p. 223 .

As assinaturas e os selos dos delegados americanos e britânicos ao tratado foram afixados:

na página 213, do Presidente Wilson , do Sr. Lansing e do Sr. White ;
na página 214, do Coronel House , General Bliss , Sr. Lloyd George , Sr. Bonar Law , Lorde Milner , Sr. Balfour e Sr. Barnes ;

Os dos delegados dos Domínios Britânicos, Índia e França foram afixados:

na página 215, do Sr. Doherty , Sr. Sifton ( Canadá ), Sr. Hughes e Sir Joseph Cook (Austrália), General Botha e General Smuts (África do Sul), Sr. Massey (Nova Zelândia);
na página 216, do Sr. Montagu e Ganga Singh Maharajah de Bikaner (Índia), e dos Srs. Clemenceau , Pichon , Klotz , Tardieu e Cambon (França).

Os dos delegados alemães foram afixados na última página (no entanto, eles assinaram primeiro):

na página 223, de Herr Müller e D r Bell .

Anexos aos Tratados

Distribuição dos povos do sul e do leste da Europa antes do conflito.

No mesmo dia é assinado o pequeno Tratado de Versalhes que reconhece a independência da Polônia e protege suas novas minorias em virtude das disposições do artigo 93 do tratado. Os tratados anexados ao Tratado de Versalhes são assinados separadamente com cada um dos vencidos: os tratados de Saint-Germain-en-Laye e, em seguida, do Trianon com a Áustria-Hungria, que se divide em:

uma Áustria reduzida ao território ocupado principalmente por falantes de alemão ;
um Estado húngaro independente, reduzido ao território ocupado principalmente pelos magiarofones , menos alguns condados da Eslováquia , Voivodina e Transilvânia , em particular aqueles enclavados em outras maiorias linguísticas;
a República Tcheca , principalmente um estado binacional ( tchecos e eslovacos ), mas com uma forte minoria de língua alemã ( Sudetenland ) e outras minorias: polonesa, húngara, rutena .
outras partes de seu território vão para:
- a Romênia (a Transilvânia com forte minoria húngara e alemã , isolada entre os romenos );
- a Itália (as províncias de Alto Adige , territórios de língua alemã e italiana de Trento , a cidade de Trieste , a península de Istria e a cidade de Zara na Dalmácia ). No entanto, a província de Bolzano é oficialmente bilíngue desde a segunda metade do XX ° século, graças a Alcide de Gasperi (nome alemão : Tirol do Sul ).
- para atender aos desejos da maioria dos eslavos do sul da época e recompensar a Sérvia , foi criada uma federação de eslavos do sul : a Iugoslávia (então oficialmente chamada de reino dos sérvios, croatas e eslovenos ), composta por Sérvia , Montenegro , Croácia e Eslovênia , além da Bósnia e Herzegovina (região multinacional) e uma minoria húngara na Voivodina . Esta cláusula do Tratado de Versalhes será revogada em 2003 e a sua revogação entrará em vigor definitivamente em 2006 : a Jugoslávia já não existe. No entanto, as antigas regiões Austro-Húngaro (Eslovénia e Croácia) são totalmente-país da UE ( XXI th século).

A Entente assinou o Tratado de Neuilly-sur-Seine com a Bulgária e o de Sèvres com o Império Otomano .

Casa

Trens contendo material pago para reparos após o Tratado de Versalhes.

Foto de arquivo alemão de 1920 mostrando o desmantelamento de uma arma pesada, em aplicação da disposição do tratado que exige a destruição de armas pesadas.

Alegações vãs da delegação ucraniana à conferência de paz de Paris (1919).

A negociação e as disposições do Tratado de Versalhes são alvo de múltiplas críticas.

Na França

Apesar de ter obtido a recuperação da Alsácia-Lorena , a desmilitarização da Alemanha Ocidental, o desmembramento do Império Austro-Húngaro e uma quantidade significativa de indenizações devidas pela Alemanha, a França n 'está pouco satisfeita. Para garantir a sua segurança, gostaria de ter obtido a criação de um estado tampão independente na Renânia , em particular na margem esquerda do Reno , mas apenas obteve uma "garantia" verbal dos britânicos e americanos para apoiar a França em caso de nova agressão alemã. À direita , alguns defendiam a anexação do Saar e zombavam de Clemenceau, apelidado de “Padre la Victoire” no rescaldo da guerra e que agora qualificam como “Perd-la-Victoire”.

Paul Deschanel , sujeito ao dever de reserva como presidente da Câmara dos Deputados , tenta convencer os parlamentares a se posicionarem contra o texto. Ele lamenta que isso tenha sido negociado de forma opaca e somente pelas grandes potências. Denuncia a indulgência sobre as reparações exigidas à Alemanha, as mudanças territoriais realizadas (situação da margem esquerda do Reno , desaparecimento da Áustria-Hungria), a falta de garantias internacionais em caso de descumprimento do tratado ou mesmo a ausência de poder coercitivo da Liga das Nações .

Nos Estados Unidos

Grande parte da população americana reluta em estabelecer a Liga das Nações e na possibilidade de os Estados Unidos entrarem novamente em um conflito mundial. O presidente Woodrow Wilson também está no centro das críticas dos americanos de origem alemã - muitos especialmente do Meio - Oeste - que consideram as disposições do tratado humilhantes para seu país de origem.

Finalmente, apesar da insistência do presidente, o Senado dos Estados Unidos se recusa a ratificar o tratado e, portanto, impede o país de entrar na Liga das Nações, o que reduz imediatamente o alcance desta organização.

Consequências e consequências

Na França

Chegado à presidência do Conselho de Ministros da França no início do ano de 1920, quando a Alemanha já não estava cumprindo vários de seus compromissos (entrega de oficiais de guerra, carvão etc. ), Alexandre Millerand defende em um primeiro momento a estrita aplicação do tratado. No entanto, sob pressão dos aliados, ele foi mais conciliador comJunho de 1920. Tendo se tornado Presidente da República, ele usa sua influência durante as conferências inter-aliadas, em particular durante a conferência de Cannes , para que a França mantenha seus meios de contenção e para que uma moratória não seja concedida à Alemanha.

Em Savoie e Haute-Savoie , o artigo 435 do Tratado de Versalhes revogou as disposições do Tratado de Paris em 1815 relativas à zona neutra . No país de Gex e na Alta Sabóia, o mesmo artigo significa que certas disposições dos Tratados de Paris e de Turim em 1816 relativas a pequenas zonas francas podem ser postas em causa por um acordo entre a França e a Suíça .

Na Alemanha

O Tratado de Versalhes é experimentado ou apresentado como um ditame por muitos alemães.

As frustrações que o Tratado de Versalhes suscitou, bem como talvez os desequilíbrios que engendrou, desempenharam um papel não negligenciável na política europeia nas décadas seguintes. Hitler se opôs desde o início de sua ascensão política ao Tratado de Versalhes, que colocou as consequências da Primeira Guerra Mundial sobre os ombros da Alemanha . De fato, de acordo com o artigo 231, a Alemanha é considerada responsável pela guerra.

Pagar por reparos é um fardo pesado para a República de Weimar . Nas garras de sérias dificuldades financeiras, ela é incapaz de lidar com a situação. Os Aliados então pedem entregas em espécie. Diante dos atrasos nas entregas alemãs, a França e a Bélgica invadiram o Ruhr em 1923 , agravando ainda mais a desestabilização econômica da Alemanha. No entanto, as dificuldades não foram resolvidas.

Sob a liderança americana, o plano Dawes foi então traçado. Facilita as condições de reembolso para a Alemanha. No entanto, o fardo ainda parecia muito pesado, o que levou ao desenvolvimento de um novo plano, o plano Young , em 1929 . As dívidas alemãs são reduzidas e reescalonadas consideravelmente. Na Alemanha, as reparações foram objeto de acirrada contestação política durante todo o período e alimentaram grande ressentimento. Isso se soma ao desejo da elite militar ( Ludendorff ) e dos nacionalistas de 1918 de retomar a guerra em melhores condições. Em 1929 , uma petição levou, contra a opinião do governo, a submeter a referendo um projeto de lei cancelando o pagamento de dívidas. No entanto, a participação no referendo foi muito baixa e a lei foi rejeitada por quase 95%.

De acordo com os termos do plano de Young, os pagamentos de indenização deveriam se estender até 1988 , mas com a Grande Depressão , os pagamentos foram interrompidos ( moratória de Hoover em 1931 , conferência de Lausanne em 1932 ). Em 1933 , os nazistas chegaram ao poder na Alemanha, eles rejeitaram qualquer ideia de pagar indenizações. Os pagamentos são definitivamente interrompidos, enquanto a anexação do império colonial alemão será mantida até a adesão à independência dos povos africanos em causa no início dos anos 1960 , com exceção da Namíbia que não adere a independência apenas em 1990 .

Alemanha vai arrastar sua dívida até 3 de outubro de 2010, data em que o resolverá definitivamente, quase um século após o início do conflito.

Em outros países

O ressentimento ainda é particularmente forte na Itália . Falamos de uma "vitória mutilada" porque os Aliados não cumpriram as promessas feitas durante o conflito quanto à atribuição das províncias de Ístria e Dalmácia . Os fascistas italianos exploram a situação e encontram ali um terreno fértil para a exaltação de um nacionalismo virulento.

O Belga , que é o país que mais sofreu atrocidades e execuções de civis pelas forças de ocupação, em relação à sua população, é a primeira nação compensada financeiramente pela Alemanha e uma em ser totalmente, o que contribui para a sua rápida reconstrução.

Outra fonte de ressentimento é a contradição entre, por um lado, a proclamação solene do “ direito dos povos à autodeterminação ” e, por outro lado, a proibição de os austríacos ingressarem na Alemanha, ou a recusa da Entente em honrar as reivindicações de nações como a Ucrânia . No primeiro caso, esse ressentimento favorecerá a boa recepção dada na Áustria ao Anschluss em 1938 ; no segundo, a boa recepção dada na Ucrânia à Wehrmacht em 1941 .

Na Ásia , as reivindicações japonesas estão causando uma agitação nacionalista e anti-japonesa na China conhecida como movimento de 4 de maio , que pressiona o governo chinês a se recusar a ratificar o tratado. A República da China , embora mencionada entre as partes contratantes, recusa-se a assinar o tratado, porque prevê a cessão ao Império do Japão dos direitos alemães ( concessão de Kiautschou , em Qingdao) sobre Shandong .

Original do tratado

O original do tratado desapareceu em 1940 e não se sabe se foi destruído. Diante do avanço das tropas alemãs em direção a Paris , deveria ser abrigado na Embaixada da França nos Estados Unidos , mas somente a ratificação alemã teve sucesso. Por muito tempo, acreditou-se que ele estava em Moscou , mas a abertura gradual dos arquivos a partir de 1990 não permitiu encontrá-lo. A única certeza é que os alemães puseram as mãos no único original do tratado, escondido no castelo de Rochecotte , no dia 11 ou12 de agosto de 1940, ao mesmo tempo que no tratado de Saint-Germain-en-Laye . Eles foram levados de avião para Berlim para serem apresentados a Adolf Hitler .

Uso do inglês como segunda língua oficial

Georges Clemenceau, que era fluente em inglês , acedeu ao pedido dos seus homólogos britânicos e americanos sobre a língua em que o tratado foi redigido. Enquanto francês era a única língua da diplomacia ocidental desde o XVIII th século e do Tratado de Utrecht , Inglês foi escolhido como a outra língua de trabalho e a segunda língua oficial do Tratado de Versalhes. Este foi o primeiro sinal tangível da ascensão do inglês no cenário internacional e de sua competição com o francês.

Veja também

Bibliografia

Pierre Renouvin , O Tratado de Versalhes , Flammarion ( repr. 1969).
Jacques Bainville , as consequências políticas da Paz , Godofredo de Bouillon ( repr. 1969) ( 1 st ed. 1920).
Pierre Miquel , A Paz de Versalhes e a Opinião Pública Francesa (Tese de Estado) , Flammarion , col. "Nova Scientific Library conduzido por Braudel " ( repr. 1992) ( 1 st ed. 1973), 611 p. ( ISBN 978-2-08-210177-6 ).

Jean-Jacques Becker , O Tratado de Versalhes , Presses Universitaires de France - PUF, col. "O que eu sei? ",15 de agosto de 2002, 127 p. ( ISBN 978-2-13-052966-8 ).
Margaret McMillan ( trad. André Zavriew), Os artesãos da paz: Como Lloyd George, Clemenceau e Wilson redesenharam o mapa mundial [“Pacificadores, Seis meses que mudaram o mundo. »], JC Lattès ,20 de setembro de 2006, 660 p. ( ISBN 978-2-7096-2811-2 ).
Serge Berstein ( dir. ) ( Traduzido do inglês), Eles fizeram a paz: O Tratado de Versalhes visto da França e de outros lugares , Paris, Les Arènes ,26 de setembro de 2018, 410 p. ( ISBN 978-2-35204-920-3 ).
Bruno Cabanes , " O verdadeiro fracasso do Tratado de Versalhes ", L'Histoire , n o 343,Junho de 2009, p. 82-87 ( ISSN 0182-2411 ).
Jacques-Alain de Sédouy , Eles refizeram o mundo: 1919-1920: o Tratado de Versalhes , Paris, Tallandier ,2017, 345 p. ( ISBN 979-10-210-2892-0 e 978-2-286-14061-8 , OCLC 1004739901 ).
Jean-Claude Reverchon, Guerra inacabada, paz falhada: 1914-1918 , Paris, L'Harmattan ,outubro de 2017, 168 p. ( ISBN 978-2-343-12310-3 , OCLC 1012702050 , leia online ).
Vincent Laniol, Versailles: falha não registrada , L'Histoire , n ° 449-450, julho-agosto de 2018, p. 50-62.
Louis-Gilles Pairault e Stéfan Crisan, Paris 1919: cabe a você conquistar a paz! , jogo de tabuleiro educacional para repetir o Tratado de Versalhes, julho de 2019, http://www.asteroid-games.com/fr/ .
Jean-Yves Le Naour , 1919-1921. Saindo da guerra , Perrin, 2020.

links externos

J. Bainville e JM Keynes: duas análises do Tratado de Versalhes por Édouard Husson, especialista em Alemanha.
Textos relacionados ao Tratado de Versalhes . Cliotext.
Cronologia das reparações alemãs após a Primeira Guerra Mundial .
Texto completo do tratado e em modo de texto
Reacções da imprensa francesa às negociações de paz e ao Tratado de Versalhes .
Notas em dicionários gerais ou enciclopédias
: Dicionário histórico da Suíça • Dizionario di Storia • Encyclopædia Britannica • Enciclopédia da Ucrânia moderna • Enciclopédia Treccani • Gran Enciclopèdia Catalana • A Enciclopédia Canadense • Loja norske leksikon • Stadtlexikon Karlsruhe
Registros de autoridade
:
- Arquivo de autoridade internacional virtual
- Biblioteca Nacional da França ( dados )
- Sistema de documentação universitária
- Biblioteca do Congresso
- Gemeinsame Normdatei
- Biblioteca Nacional de Dieta
- Biblioteca Nacional da Espanha
- Base da Biblioteca Norueguesa
- Biblioteca Nacional Tcheca
- WorldCat

Notas e referências

Notas

↑ Assinado em 10 de setembro de 1919 , trata do desmantelamento do Império Austro-Húngaro.
↑ Assinado em 27 de novembro de 1919 , fixa as novas fronteiras da Bulgária.
↑ Assinado em 4 de junho de 1920 , fornece detalhes sobre o tratado anterior de Saint-Germain-en-Laye, em particular nas fronteiras da Hungria.
↑ Assinado em 10 de agosto de 1920 , referente ao Império Otomano.
↑ Assinado em 12 de novembro de 1920 , trata das fronteiras comuns entre a Itália e a nova Iugoslávia.
↑ Assinado em 13 de outubro de 1921 , na fronteira do Cáucaso entre as repúblicas soviéticas e a Turquia .
↑ Assinado em 16 de abril de 1922 entre a Alemanha e a URSS.
↑ Assinado em 24 de julho de 1923 para substituir o Tratado de Sèvres, após a revolução kemalista na Turquia.
^ Livro de John Maynard Keynes , muito crítico do tratado, cujas consequências econômicas ele considera muito pesadas para a Alemanha, enquanto ele Subestima o enfraquecimento duradouro da França como resultado da guerra.
↑ Economista francês que faz uma crítica severa da teoria keynesiana e da análise keynesiana do aspecto econômico do Tratado de Versalhes.
^ Livro de Jacques Bainville , muito crítico do tratado cujas consequências políticas considera inconsistentes, deixando uma Alemanha muito poderosa com muitos motivos para não respeitar suas obrigações. Ele prevê que uma nova guerra resultará.
↑ a e b Sobre as condições de pagamento de reparos pela Alemanha.
↑ "A lenda da facada nas costas".
↑ "A questão da responsabilidade (alemã) na (eclosão da) guerra".

Referências

↑ a e b (en) Preâmbulo do Tratado de Versalhes .
↑ Fabien Oppermann e Centro de Pesquisa do Palácio de Versalhes, O Versalhes dos Presidentes: 150 anos de vida republicana com o Rei Sol , Paris Versalhes, Centro de Pesquisa Fayard do Palácio de Versalhes,2015, 236 p. ( ISBN 978-2-213-68355-3 , OCLC 937674659 ) , p. 65-75.
↑ a b e c Em Versalhes, a guerra perdeu a paz , extrato do Manual de História Crítica publicado pelo Le Monde diplomatique , online no site mensal, 20 de julho de 2015, acesso URL em 21 de julho de 2015
^ Antony Burlaud , " The Principles of Peace " , no Le Monde diplomatique ,1 r nov 2019
↑ Pierre-Yves Hénin, “ Novembro de 1918: armistício prematuro, ofensiva cancelada, vitória perdida? » , Em http://sam40.fr .
↑ Matthias Erzberger, Souvenirs de guerre de M. Erzberger , Paris, Payot ,1921, 439 p. , p. 424-427.
↑ (de) Gerhard Wilhelm Rakenius, Wilhelm Groener als Erster Generalquartiermeister, Die Politik der Obersten Heeresleitung 1918/19 , Boppard am Rhein, Harald Boldt Verlag KG,1977, 270 p. ( ISBN 978-3-7646-1685-4 ) , p. 218-225.
↑ Pierre-Yves Hénin, " Junho de 1919, Alemanha enfrenta o Tratado de Versalhes: a tentação da resistência " , em SAM40.fr ,25 de junho de 2019(acessado em 26 de junho de 2019 ) .
↑ (em) William Mulligan, A Criação do Exército Alemão Moderno: General Walther Reinhardt e a República de Weimar, 1914-1930 , Nova York, Berghan Books2005, 247 p. ( ISBN 1-57181-908-8 ) , p. 102-106.
↑ (de) Hagen Schulze, “ Der Oststaat-Plan 1919 ” , Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte , 1970 heft / abril, p. 158
↑ Annie Deperchin, "Os Tratados de Paz" , na Enciclopédia da Grande Guerra , Paris, Bayard,2004, 1344 p. ( ISBN 2-227-13945-5 ) , p. 1009-1010.
↑ Jean-Baptiste Duroselle , Clemenceau , Fayard 1988 pp. 767
↑ Annie Déperchin, Os Tratados de Paz. Na Enciclopédia da Grande Guerra , Paris, Bayard ,2004, 1043 p. ( ISBN 2-227-13945-5 ) , p. 1011
^ Jacques Benoist-Méchin, História do Exército Alemão , p. 313
↑ " Depois de Versalhes: Seeckt e De Gaulle, em direção ao Exército Profissional " , em SAM40.fr ,10 de julho de 2019(acessado em 12 de julho de 2019 )
↑ Thierry Billard, Paul Deschanel , Paris, Belfond,1991, 298 p. ( leia online ) , p. 201-218.
↑ Paul Deschanel, " A política externa da França: discurso no Senado ", Revue des Deux Mondes , vol. IX, n o IV15 de junho de 1922, p. 721-737.
↑ Jean-Louis Rizzo, Alexandre Millerand: discutido socialista, ministro contestado e presidente deposto (1859-1943) , Paris, L'Harmattan, col. "Caminhos de memória",2013, 574 p. ( ISBN 978-2-343-00859-2 , aviso BnF n o FRBNF43669612 ).
^ Stanislas Jeannesson, " Jacques Seydoux and economic diplomacy in post-war France ", Relations internationales , n o 121,2005, p. 9-24 ( ler online , consultado em 26 de agosto de 2019 ).
↑ " Financeiramente, a Primeira Guerra Mundial termina no domingo ", Slate.fr ,28 de setembro de 2010( leia online , consultado em 4 de janeiro de 2018 ).
↑ Xavier Paulès, " China das guerras do ópio aos dias atuais," O movimento de 4 de maio de 1919 " ", La Documentation Française 8093 ,Maio a junho de 2013, p. 32.
↑ “ Tratado de Versalhes de 1919 ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em mjp.univ-perp.fr .
↑ Vincent Laniol , " Arquivos icônicos na guerra: o destino 'secreto' dos originais dos tratados de Versalhes e Saint-Germain durante a segunda guerra mundial ", Guerras mundiais e conflitos contemporâneos , vol. 229, n o 1,2008, p. 32, 35 ( ISSN 0984-2292 e 2101-0137 , DOI 10.3917 / gmcc.229.0021 , ler online , acessado em 27 de junho de 2019 )
↑ Vincent Laniol , " Arquivos icônicos na guerra: o destino 'secreto' dos originais dos tratados de Versalhes e Saint-Germain durante a segunda guerra mundial ", Guerras mundiais e conflitos contemporâneos , vol. 229, n o 1,2008, p. 33 ( ISSN 0984-2292 e 2101-0137 , DOI 10.3917 / gmcc.229.0021 , ler online , acessado em 27 de junho de 2019 )
↑ " O polêmico movimento dos arquivos Quai d'Orsay " , le Figaro,19 de dezembro de 2008(acessado em 20 de dezembro de 2008 ) .
↑ Sophie Coeuré , memória espoliada : arquivos franceses, espólio de guerra nazista e soviético, de 1940 até os dias atuais , Paris, Payot ,2006, 270 p. ( ISBN 978-2-228-90148-2 , OCLC 238821249 ), p. 27 .
↑ " Tratado de Versalhes de 1919 " , em www.axl.cefan.ulaval.ca (acessado em 4 de janeiro de 2018 ) .

Quais foram os principais termos do Tratado de Versalhes impostos a Alemanha?

Os termos impostos à Alemanha incluíam a perda de uma parte de seu território para um número de nações fronteiriças, de todas as colônias sobre os oceanos e sobre o continente africano, uma restrição ao tamanho do exército e uma indenização pelos prejuízos causados durante a guerra.

Quais foram as principais determinações do Tratado de Versalhes?

Proibição de ter marinha de guerra; Proibição de ter aviação de guerra; Proibição de ter tanques de guerra e artilharia pesada; A região da Renânia deveria permanecer desmilitarizada e as construções militares existentes nela, demolidas.

Quais os países que assinaram o Tratado de Versalhes?

Os dois lados que lutaram na Primeira Guerra Mundial foram: Tríplice Entente: Reino Unido, França, Rússia e Itália; Potências Centrais: Império Alemão, Império Otomano, Império Austro-Húngaro.

O que foi o Tratado de Versalhes e quais foram suas consequências para a Alemanha?

O Tratado, que foi firmado no Palácio de Versalhes (França), delineou as condições de paz entre a Alemanha e a Tríplice Entente (e aliados) – estes que saíram vitoriosos da I Guerra. Para isso, as negociações envolveram principalmente países como Estados Unidos, França e Reino Unido.