Qual a diferença de migrante emigrante e imigrante

Atualizada em 02/12/2021

A Crise Migratória que afeta o mundo é notícia todos os dias. Vemos episódios de migração na Europa, com refugiados emigrantes de guerras, e até mesmo aqui no Brasil, com os imigrantes vindos da Venezuela em crise.

Encontre bolsas de estudo para graduação 

Mas, você sabe a diferença entre migração, imigração e emigração? As palavras são muito parecidas, porém seus significados são diferentes. Entender esses termos é importante, principalmente se você pretende fazer vestibular, pois o assunto está em alta e pode aparecer na sua prova.

Qual a diferença de migrante emigrante e imigrante

De acordo com o Dicionário Michaelis, migração é a “movimentação de um povo, ou de um grande número de pessoas, para um país diferente, ou a uma região diferente dentro desse mesmo país, geralmente motivada por razões políticas ou econômicas”. A migração sempre irá inclui os movimentos de imigração e emigração

A imigração é o movimento de chegada de pessoas em um país estrangeiro, esses são os chamados imigrantes. Imigração vem do latim “immigratus”, que significa “se mudar para”.

A emigração é o movimento inverso, de sair do seu país ou região de origem. Os emigrantes são as pessoas que deixam seu local de origem. Emigração vem do latim “emigratus” que significa “se afastar”.

Todo grupo ou pessoas que faz uma migração emigrou de um lugar e imigrou para outro. Por exemplo, os refugiados da Guerra na Síria emigraram da Síria e imigraram para países europeus.

O termo Crise Imigratória, por exemplo, se refere à nova situação socioeconômica que surge nos países com a chegada de indivíduos estrangeiros, e não aos problemas gerados pela saída dessas pessoas do seu país de origem.

Agora que você já sabe os termos, está preparado para arrasar na prova! Tem mais algum termo que deixa confuso? Nos conte nos comentários!

O que influencia nos movimentos migratórios?

O vestibular cobra que o estudante saiba as definições de migração, emigração e imigração. Porém, não para por aí. Também é exigido que o candidato entenda os fatores que influenciam nessa dinâmica.

Os movimentos migratórios possuem fatores de atração, como a ideia de melhora de vida, com mais oportunidades de estudo e de emprego e melhores condições de saúde. Além disso, existem os fatores de repulsão,  como má remuneração, desastres naturais, perseguição, fome, etc.

Estude mais:
+ Guia completo sobre a redação do Enem
+ Listão: Matérias que mais caem no Enem

Como me preparar para o Enem e outros vestibulares?

Uma ótima forma de acompanhar os conteúdos que caem nas principais provas do país é por meio do Plano de Estudo Enem de Boa. Esse cronograma é gratuito e te entrega um calendário diário com indicações de estudo. Para começar a utilizá-lo é só clicar no botão abaixo.

Plano de Estudo Enem de Boa

Onde estudar?

Você ainda não sabe em qual instituição de ensino estudar? Não se preocupe! Nós listamos algumas universidades bem avaliadas pelo MEC e que oferecem bolsas de estudo! Confira:

  • Estácio - Universidade Estácio de Sá

  • Unicsul - Universidade Cruzeiro do Sul

  • Faculdades Anhanguera

  • Unopar - Universidade Norte do Paraná

  • UNIFCV - Centro Universitário Cidade Verde

Se por algum motivo você não utilizar a nossa bolsa de estudos, devolveremos o valor pago ao Quero Bolsa.

Você pode trocar por outro curso ou pedir reembolso em até 30 dias após pagar a pré-matrícula. Se você garantiu sua bolsa antes das matrículas começarem, o prazo é de 30 dias após o início das matrículas na faculdade.

Fique tranquilo: no Quero Bolsa, nós colocamos sua satisfação em primeiro lugar e vamos honrar nosso compromisso.

O Quero Bolsa foi eleito pela Revista Época como a melhor empresa brasileira para o consumidor na categoria Educação - Escolas e Cursos.

O reconhecimento do nosso trabalho através do prêmio Época ReclameAQUI é um reflexo do compromisso que temos em ajudar cada vez mais alunos a ingressar na faculdade.

Na língua portuguesa há várias palavras que estão na origem de diversas confusões. Entre elas estão: emigrante, imigrante e migrante.

As palavras emigrante, imigrante e migrante são muito parecidas. Possuem significados distintos, mas são constantemente confundidas. As suas parecenças podem justificar essas confusões, mas basta ser rigoroso na procura de informação para evitar cair no erro, pois confundir estas palavras resulta em erros comuns da língua portuguesa.

A grafia de determinadas palavras pode ser bastante parecida, mas a atenção a cada pormenor permite uma correta distinção entre as diferentes palavras. As palavras emigrante, imigrante e migrante têm claras parecenças, mas é indispensável conhecer essas diferenças para saber qual palavra usar no contexto adequado.

Emigrante, imigrante e migrante estão entre as palavras que geram mais confusão. São escritas de forma distinta, têm uma sonoridade diferente e diferem no significado. Estas palavras estão na origem de erros comuns.

Quais as diferenças entre emigrante, imigrante e migrante?

Eis alguns exemplos de frases onde estes termos são usados:

– Ser imigrante é ser também emigrante.

– Todo o emigrante é igualmente imigrante.

– Eu sou um emigrante português. Vivo atualmente no Brasil.

– Eu migrei de Portugal para o Brasil, à procura de melhores condições financeiras.

– No Brasil, chamam-me imigrante.

– Todos os emigrantes migram, saem do seu país de origem.

– Quando saem do país, os emigrantes são imigrantes para o país que os acolhe.

– Saí de Portugal como emigrante para os portugueses. No Brasil, sou imigrante para os brasileiros.

– Quando se fala em imigração, fala-se também em (e)migração.

Leia também:

  • Língua Portuguesa: 5 erros que nos perseguem
  • 10 Grandes Provérbios da Língua Portuguesa sobre conhecimento e palavras
  • Língua portuguesa: 9 erros comuns de português que deve evitar
  • Língua Portuguesa: quando usar morto, matado e morrido?

Significados dos termos emigração, emigrante, emigrar

Emigração

Termo que advém do latim emigratiöne. É o nome masculino para ato ou efeito de emigrar. Emigração é termo referente a uma saída por vontade própria, isto é, de modo voluntário, do local onde se vive para se estabelecer noutro local.

Esta palavra permite identificar o conjunto de pessoas que emigram.

Emigrante

É adjetivo e ainda nome de dois géneros. Emigrante é o que / ou pessoa que sai do país ou região onde vive (voluntariamente ou sob pressão de desemprego e salários reduzidos), com o objetivo de se estabelecer noutro lugar, procurando melhores condições de vida.

Emigrar

Verbo transitivo. Emigrar é sair do local onde se vive voluntariamente, com o objetivo de se estabelecer noutro local. Emigrar é mudar periodicamente de região (tal como acontece com determinadas espécies de animais). O modo adequado de usar o verbo é referindo emigrar de A para B.

Significados dos termos imigração, imigrante, imigrar

Imigração

Este termo significa ato ou efeito de imigrar. Imigração é a entrada num país estrangeiro com o objetivo de nele se estabelecer. O mesmo termo pode também ser aplicado ao conjunto de imigrantes.

Imigrante

Termo que advém do latim immigrante. Imigração pode ser adjetivo ou nome de dois géneros. Imigrante é o que imigra ou a pessoa que imigra.

Imigrar

Termo que advém do latim immigräre, entrar em, imigrar. Este termo tem como significado entrar num país estranho ou diferente do seu, com o objetivo de nele se estabelecer.

Significados dos termos migração, migrante, migrar

Migração

Termo que advém do latim migratiöne. Migração é nome masculino que é referente à deslocação de populações de uma determinada região para outra ou de um certo país para outro, feita regularmente com a motivação da melhoria de condições económicas e/ou sociais.

O termo é também usado na zoologia, nomeadamente para nos referirmos à deslocação periódica feita por determinadas espécies animais. Regularmente, a migração de uma região para outra está associada a determinada estação do ano.

O mesmo termo também é usado na informática, sendo referente a uma transferência de dados, software ou hardware de um sistema para o outro.

Migrante

Este termo é nome de dois géneros. Um migrante é uma pessoa que migra, isto é, que muda de uma determinada região ou de um certo país para outra região ou para outro país. Fá-lo para nele se estabelecer, frequentemente por motivos económicos ou sociais.

Migrar

Termo que advém do latim migräre. Migrar é verbo transitivo e intransitivo. Migrar é mudar de uma região ou país para uma outra região ou para um outro país. Este termo é também usado na informática e significa passar algo (dados, software ou hardware) de um sistema para um outro sistema.

Conclusão

As frases escolhidas no início deste artigo ajudam a explicar os diferentes sentidos destes termos que, como deu para perceber, acabam por estar relacionados. Quando se fala em imigração, estamos também a falar em (e)migração, pois quando se é imigrante, também se é emigrante.

Qualquer emigrante é, igualmente, um imigrante. Se se é emigrante quando se sai do próprio país (da sua região) de origem, também se é imigrante. A mesma pessoa sai de um país e entra noutro sendo denominada de formas distintas pelos elementos desse país.

Um emigrante português no Brasil é tido no Brasil e pelos brasileiros como um imigrante.

Dicas que ajudam a compreender os três termos

Migrante

“M” de mudança em Migrante: Mudança na pessoa que muda de um país para outro.

Emigrante

“E” de Exterior. Pessoa que vai para o exterior do seu país, que sai para o estrangeiro.

Imigrante

“I” de Interior. Pessoa estrangeira que se apresenta no interior de um país que não é o seu.

NCultura

Se gostou deste artigo reaja a ele e faça um comentário! Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Língua Portuguesa no NCultura. Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.

Se é apaixonado pelo mundo, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.

Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, saúde, gastronomia, cultura, histórias, entre outras…

Qual é a diferença entre migrante imigrante e emigrante?

O termo imigrar geralmente se refere ao cruzamento de um limite político, como ir de um país para outro. Já migrar pode ser usado quando alguém se muda para uma nova região, não sendo necessário a ida para terras estrangeiras. Por exemplo: Muitas pessoas estão migrando do interior do país para as capitais.

O que é ser um imigrante?

Imigrante é aquele que imigra, ou seja, aquele que entra em um país estrangeiro, com o objetivo de residir ou trabalhar. O imigrante é visto pela perspectiva do país que o acolhe, é o indivíduo que veio do exterior.

Quando usar emigrante?

Os indivíduos que saem do país onde nasceram e vão morar em outro são considerados "emigrantes" em seu país de origem. Por exemplo: João é considerado emigrante aqui no Brasil desde que foi morar na Espanha.

O que é emigração de exemplo?

Emigração vem do latim “emigratus” que significa “se afastar”. Todo grupo ou pessoas que faz uma migração emigrou de um lugar e imigrou para outro. Por exemplo, os refugiados da Guerra na Síria emigraram da Síria e imigraram para países europeus.