Qual a diferença entre migração, imigração e emigração?
Imigração e emigração ocorrem quando uma pessoa ou grupo se muda de seu país para outro. O termo imigração é usado para a entrada de pessoas em um país estrangeiro. Já emigração significa o movimento de saída de pessoas de um país para morar em outro.
Já a migração também significa um movimento, mas pode ser utilizada para mudança entre regiões.
| Definição | Movimento que uma pessoa, grupo ou animal realiza de um determinado local para outro. | Entrada de uma pessoa em um país estrangeiro, para estabelecer nova residência. O indivíduo que imigra é chamado imigrante. | Saída da pessoa de seu país de origem para viver em outro. O indivíduo que emigra é chamado emigrante. |
| Nível | País ou região. | País. | País. |
| Aplicação | Pode-se aplicar à pessoas ou animais. | Pessoas. | Pessoas. |
| Tempo | Permanente ou temporário. | Permanente. | Permanente. |
| Origem | Do latim migro, que significa "ir de um lugar para outro". | Do latim immigratus, que significa “se mudar para". | Do latim emigratus, que significa "se afastar". |
Imigrar e emigrar são duas visões sobre um mesmo movimento. Por exemplo, se você nasceu no Brasil e foi viver nos Estados Unidos, isso quer dizer você emigrou do Brasil e imigrou para os EUA.
O que é imigração?
Imigração é usando quando uma pessoa entra em um país estrangeiro para viver, deixando seu país de origem. Por exemplo:
- Meus avós imigraram para o Chile na década de 1950.
Imigrar implica um movimento permanente e aplica-se apenas a pessoas.
Embora existam leis específicas para imigração e emigração, a imigração costuma ser rigorosamente controlada pelas nações anfitriãs.
O que é emigração?
A emigração ocorre quando uma pessoa ou grupo deixa seu país para se instalar em outro. Por exemplo:
- Meus avós emigraram de Portugal.
A emigração implica um movimento permanente e também apenas aplica-se a pessoas.
A emigração é consagrada na lei fundamental, do princípio nº 2 do artigo 13º da Declaração Universal dos Direitos do Homem:
Toda a pessoa tem o direito de abandonar o país em que se encontra, incluindo o seu, e o direito de regressar ao seu país.
Imigrar x Migrar
O termo imigrar geralmente se refere ao cruzamento de um limite político, como ir de um país para outro. Já migrar pode ser usado quando alguém se muda para uma nova região, não sendo necessário a ida para terras estrangeiras. Por exemplo:
- Muitas pessoas estão migrando do interior do país para as capitais.
Neste caso, as pessoas não estão se mudando para uma terra estrangeira, mas apenas migrando de uma região para outra.
Além disso, as migrações podem ser permanentes ou temporárias, por exemplo:
- Movimento permanente:
Muitos nordestinos migraram para São Paulo em busca de trabalho. - Realocação temporária:
Muitos trabalhadores migram para o norte para a época agrícola.
Quando migrar se aplica a animais como pássaros, geralmente significa uma mudança sazonal ou temporária de habitat. Por exemplo, quando pássaros das regiões frias do norte do planeta migram para o sul durante o inverno.
Veja também a diferença entre:
- Nacionalidade e naturalidade
- Raça e etnia
- Preconceito, racismo e discriminação
- Nissei e sansei
- Xiitas e Sunitas
- Israel e Palestina
- Conceitos geográficos
Escritor e jornalista, muito ligado a literatura e artes em geral. Trabalha com textos informativos e criativos desde que se lembra, tendo publicado seis livros e diversas reportagens, com direito a prêmios e tudo. É apaixonado por ciência e tecnologia e já escreveu para revistas, assessoria, jornal impresso e online. Vive no Porto, Portugal.
Veja as definições para uma pessoa que sai de um lugar e vai para outro, como no caso de mudança de cidade, estado ou país. Quando uma pessoa é imigrante ou emigrante?
» Página Inicial
Saindo da sua cidade você já recebe um título, entrando outro. Parece tudo igual mas na função migração e imigração, imigrante e emigrante são diferentes. Entenda a seguir como usar cada palavra corretamente:
Migração
Este é o ato de você sair de um lugar para outro em seu próprio país. Se você nasceu em Goiás mas foi morar em São Paulo, você é apenas um migrante, uma pessoa que mudou de espaço mas continua na mesma fronteira de um país.
O termo migração é mais local e bem mais simples de entender. Se você mudar de cidade em um mesmo Estado está por consequência já fazendo uma migração de cidade. O mesmo termo pode servir se você mudar de região do país também.
Desde os primeiros tempos, a humanidade está em movimento. Algumas pessoas se movem em busca de oportunidades trabalhistas ou econômicas, para se unir à família ou para estudar. Outros se movem para escapar de conflitos, perseguições, terrorismo ou violações de direitos humanos. Outros ainda se movem em resposta aos efeitos adversos da mudança climática, desastres naturais ou outros fatores ambientais.
Hoje, mais pessoas do que nunca vivem em um país diferente daquele em que nasceram. Enquanto muitos indivíduos migram por escolha, muitos outros migram por necessidade.
Brasília, uma cidade que atraiu muitas pessoas de outras regiões do Brasil quando foi fundada.
Imigração
O sentido de mudança de um local para o outro de migração continua, mas quando você muda de país você faz uma imigração. Você está saindo as fronteiras de seu país e por isso passa a ter um nome diferente para você.
A imigração se relaciona com o movimento de pessoas de um país para outro, para fins residenciais e não para visitas, o que pode ser por vários motivos, incluindo econômicos, familiares, sociais ou pessoais.
Sidney na Austrália, um destino que atrai pessoas do mundo inteiro.
imigrante
Se você está em um país que não é o seu de origem receberá o nome de imigrante. Isso não tem nada haver se você é um imigrante legal ou não, apenas por cruzar a fronteira seu nome já muda.
Exemplos de frases:
Sua família imigrou para os Estados Unidos em 1982.
Meus avós chegaram aqui como imigrantes nos Estados Unidos.
Emigrante
Este conceito está relacionado com entrar e sair de um país. Se você sai de um país para outro recebe o nome de imigrante no seu país que está vivendo, o qual não nasceu. Mas onde você viveu você vai ser chamado de emigrante, porque você saiu de lá.
Exemplo: uma mulher nasceu no Brasil mas passou a morar nos Estados Unidos. Ela é uma emigrante brasileira e uma imigrante norte americana. Explicando em detalhes ainda melhores, a mulher para os brasileiros é uma emigrante porque saio do Brasil mas para os norte americanos é uma imigrante porque não nasceu nos Estados Unidos mas vive por lá.
Todos os conceitos acima se cruzam quando se quer saber dados sobre uma região e podemos analisar todos em uma mesma localidade. Ao saber o tal de pessoas que mora em uma cidade você poderá determinar quantos são de lá de fato, que nasceram lá e por isso são chamados de locais. Os que vieram de outras cidades de um mesmo país são os migrantes,os que vieram de outros países são os imigrantes e os que saíram de lá são os emigrantes.
Exemplos de frases:
- O pedido foi recusado e, pouco tempo depois (1837), alguns dos agricultores emigrantes holandeses sob o regime de Retief entraram no país por meio do Drakensberg.
- Uma parte do antigo registro de experiências de emigrantes em 1879, por muito tempo suprimida por motivos particulares, também apareceu em forma de livro em 1892.
Fonte: Dicionário Aurélio
Por Redação e Aline Priscila da Silva Muniz Nóbrega
Veja também:
- O que é CNPJ - Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas e para que serve?
- Como abreviar horas e minutos, professora e outras abreviações
- Como usar iniciais maiúsculas e minúsculas?
- Como usar a pontuação: ponto e vírgula, reticências e aspas
- Curso superior com duração de 2 anos é bom?
- Diferença entre Mal e Mau, Tem e Têm
- EJA SP e Campinas, RJ e Niterói. Supletivo SEDUC
- Empréstimo consignado, o desconto na folha de pagamento
- For sale, for rent, 50% off. Significado das expressões em inglês
- Mercosul: Países membros, locomoção entre países e integração
- Movimentos sociais estudantis e urbanos
- O que é naturalidade? Qual a diferença entre o natural e o artificial?
- O surgimento da sociologia, na educação e como ciência
- Plural dos substantivos. Acréscimo de S e ES. Terminados em N e ÃO
- PSTU - Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado
- Quais as funções dos deputados federais e senadores
- Revolução Francesa e Industrial. Fatores, fases e o O papel da Inglaterra
- Supletivo em Campo Grande, Dourados e Corumbá. Escolas com Supletivo
- Tipos de plantas e florestas: savanas, temperadas, amazônica, outras
- Tratamento da água da piscina, Purificação e Fossa Séptica